¿Cómo se llama?

Evan 說故事

勇氣 – 我的沖繩故事:愚人節

發表留言

第四章 結束的開始

愚人節

「我們按照計劃在表定時間登上沖繩。現在已經經過一小時三十分了,還沒有遇到有人向我們開槍。我們連腳都沒濕。」

厄尼派爾(Ernie Pyle),1944年普立茲新聞獎得主,沖繩戰隨軍記者。

尤金史賴吉搭乘的希金斯登陸艇全速衝向Yellow 2海灘,怒吼的引擎震動著船體,海軍艦砲震耳欲聾的砲聲,夾雜著從未停歇的砲彈飛過頭頂的尖銳「呼修」聲。一輛兩棲裝甲車駛近尤金的希金斯登陸艇,裝甲車上一個海軍陸戰隊員大聲地向希金斯登陸艇裡的人喊著:「灘頭堡沒有敵軍!」

希金斯登陸艇裡的人都以為自己聽錯了,因為實在是太吵了。但是馬上有人回嘴吐槽:「聽你在搬肖維!」

「沒豪洨! 阿本仔結著卡窗都跑掉了!」

這下開心了。人世間真是是福不是禍、是禍躲不過。事實上,後來尤金他們這艘希金斯登陸艇在前進Yellow 2的一路上是大家一起開心大聲唱著歌,直到希金斯艇駕駛員舉起手打手勢表示即將上陸。我甚至可以告訴你他們唱的是哪一首歌:Little Brown Jug。

時代雜誌的戰地記者羅伯特施洛德站在不斷地擠進人員跟裝備的沖繩海灘上,滿臉疑惑地喃喃自語:「這怎麼可能?!」

放眼望去,沒有人快步奔跑、也沒有人是彎著腰躲子彈。每個人都輕輕鬆鬆挺直了腰桿慢慢地走,簡直就像渡假飯店的私人沙灘。

尤金這一排的海軍陸戰隊在希金斯登陸艇衝上沙灘、放下船艏的跳板後,也是不疾不徐地魚貫走上沙灘。這簡直比演習還輕鬆。一開始他們每個人都一臉茫然,但是也沒有人抱怨。之前簡報說的日軍大砲碉堡還真有這回事,但是這座碉堡也已經被登陸前的艦砲轟炸炸成一堆瓦礫。

↓ 渡具知海灘(Hagushi Beach,註一),時代雜誌

Okinawa-area-1945

尤金的連隊依然迅速在灘頭堡完成集結,也依照作戰計劃挖好戰壕。尤金是K/3/5/1的迫砲兵,也忙著佈置迫砲陣地跟火網預瞄。簡報說入夜後可能會有日軍進行大規模逆襲,所以開心歸開心,但還是不能掉以輕心。只是連上一些新兵也開始忍不住放話跟之前緊張兮兮、愁眉苦臉擔心著平均值鐵則的老兵吐槽。

「什麼槍淋彈雨啊?!」

「誇大其詞 !」

「吹牛不打草稿的!」

「說好的80到85%傷亡率呢?」

「哼! 愚人節嘛。」

海軍陸戰隊第十二營少校詹姆士布朗跟營中校補給官聯絡。補給官問需要什麼。布朗少校說:「報告中校,請送一具日軍屍體過來。我們還沒見過死掉的日本兵。我們會負責幫你把他埋好的。」

尤金的連隊在佈署好迫砲陣地後隨即編成巡邏小隊去偵測陣地周遭環境。他們發現一座琉球民宅,看起來似乎是很適合狙擊手的隱藏地點,所以就展開戰鬥搜索。緊繃神經進入搜查好一陣子,忽然聽到民宅外頭有人慘叫一聲,大家後很緊張地圍過去支援。結果是連上一個叫做吉姆的兵,很明顯地踩破一塊破爛的木板,然後掉進木板蓋住的一個淺坑,只露出半個頭。

是陷阱嗎?坑下面是不是竹尖?

果然有陷阱,這民宅一定是日軍佈下的伏擊點! 巡邏小隊立即掩蔽、進入戰鬥位置。

「吉姆怎麼啦?」一個人低聲地問。

「Shit ! 」

「吉姆你還好吧?」

「Shit !」

「到底是什麼啦,吉姆?」

「Shit !」

一個人謹慎地靠近吉姆,然後往坑裡看。其它人焦急地問:

「到底是什麼?」這個靠近過去的兵搖搖頭說:

「Oh, shit !」

原來吉姆掉進一個糞坑。

入夜後,安靜的陣地只有晚春的冷風吹著,一片黑暗。尤金的K連做好準備,等待著日軍慣例性的夜間萬歲衝鋒。尤金的戰壕位置還算有保庇,是在吉姆的散兵坑的上風處。

不過,尤金這個打過貝里琉登陸戰的老鳥知道要提高警覺,因他已經遇過太多次恐怖的日軍趁黑摸哨。

果然一會之後,遠處被風吹動的草叢後面似乎出現了一個人影。這個方向沒有友軍,那一定是日軍。尤金端起他的湯姆生衝鋒槍,扣下扳機送出一連串的子彈,劃破寂靜的夜晚,整個K連也自動提高警戒。

黑暗中忽然傳來日本兵的尖叫:「日本萬歲!」、「洋基去死!」

K連的機槍也噴出火光來回應。然後一切又回到一片死寂。

被尤金開槍的人影一動也不動。應該是有命中,死了吧。還會不會有其他企圖滲透的日軍?應該會有。K連過了一個睡不著的沖繩初夜。

直到天色魚肚白,把那個一動也不動的「日軍屍體」慢慢照亮:稻草人。

代號冰山計劃(Operation Iceberg)、人類史上最大規模的登陸戰的第一個24小時結束了。總共六萬人順利登上渡具知海灘,只有28死、104傷、27失蹤 (註二)。

至於K連,唯一的遇難者是掉進糞坑、沒得地方洗衣服、而且預期會有好一陣時間才有可能換發新制服的吉姆。K連這一天唯一的戰果是被尤金英勇擊退的一名滲透日軍,經查證,此名日軍的真實姓名叫做稻草人。

日軍到底跑哪去了?

在首里台地上把美軍的一切動態看得清清楚楚的日軍軍團情報官,來到首里城地下碉堡向握著清酒杯的牛島滿報告:「將軍閣下,美軍登陸成功。」

抿著嘴一飲而盡的牛島,望著空酒杯一會之後說:

「太好了。」


上一節     回目錄     下一節

==================================================================

說明:

註一:Evan在研究登陸灘頭堡歷史時,有件事讓我吃足了苦頭。在所有美軍的文獻中都是將整個縱貫大約十公里的灘頭堡統稱為「Hagushi 」,但是在日文地圖跟文獻裡卻怎麼找也找不到英文的Hagushi跟片假名及平假名的Hagushi,真的找得焦頭爛額很想抓狂。後來Evan採用地毯式搜索用最大倍數來看地圖,把日文地名一個又一個來做模糊比對,總算找到一個嫌疑犯,那就是渡具知。渡具知的羅馬拼音是「Tokuchi」,雖然跟「Hagushi」差很多,但是Evan在研究沖繩相關文獻時就發現美軍有喜歡自己亂翻譯的毛病,所以Evan就建立了一個假設:Hagushi是美軍錯譯Toguchi的結果。順著這個假設再去找資料,果然命中。渡具知是比謝川北岸的一個區域,佔地可能跟台北車站差不多大小,照理是不應該被用來統稱整個中頭郡讀谷村的這條海岸線,但是文獻也有時候也會以訛傳訛不求甚解。

註二:牛島滿將軍的確有猜中美軍真正的登陸地點,但是牛島只在這個區域佈署了一個營:獨立步兵第十二大隊,共約1200名兵力,也稱為賀谷支隊。賀谷的任務是消極拖延美軍攻勢,然後脫離戰場向南方的幸地轉進集結,也就是現在首里郵局東邊大約一公里的高地。

上一節      回目錄      下一節

廣告

作者:Evan Liu

60% 魔羯 + 30% 處女 + 8% 射手 + 2% 天秤

有話請說

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s