¿Cómo se llama?

Evan 說故事

勇氣-我的沖繩故事:英雄列傳十三:韓森戴爾二等兵

1 則迴響

第十章 地獄裡的化糞池

英雄列傳十三:韓森戴爾二等兵
曾經去沖繩深度旅行的朋友一定會對於美軍基地有些印象,對於軍事專精的朋友們也一定知道沖繩的兩大美軍基地,嘉手納跟普天間機場。在這一集英雄列傳裡,讓我來介紹另一個美軍基地的小故事。 如果你從那霸往北邊走,不論是國道58或是國道329,在進入國頭郡之後,你一定會經過一座很龐大的美軍基地。

DSC_0203_s

這座基地是美國海軍陸戰隊韓森營(Camp Hansen)。上圖是格放照片,韓森營一號門,位於國頭郡金武町,金武灣的北側。為什麼要稱為韓森營? 我想,這是文化差異的關係吧。美國人喜歡用英雄的名字來為重要的政府建築或設施命名,而我們台灣呢,先撇開威權時代可以保住腦袋兼升官發財的永遠的中正中山的命名習慣不說,我們常用政客名字或意識型態標籤來為政府建築設施命名。有人喜歡,有人賭爛。這我就不提了。不過,我想問你一個問題。八八風災裡執行公務為了救人跟盡忠職守而犧牲自己生命的人,你記得他們幾個人的名字? 不要勉強自己;我知道你一個都想不起來。我也 一樣,記不住。 直昇機組員張順發、王宗立、黃鎂智。 義消張瑞賢。 農委會志工劉金瑛、陳漢源。 在時間與歷史的滾滾洪流裡,曾經為我們而壯烈犧牲、對我們有恩的很多英雄就這樣慢慢消失在記憶裡。我們這樣是對不起他們的。什麼時候我們也可以開始用英雄的名字來為我們的公共建築設施命名呢?

韓森營,想當然爾,應該是為了紀念某個人,所以才用這個人的名字來命名。這麼大一個軍事基地,被用來命名的這個人也想必不簡單。接下來,韓森的故事。 韓森戴爾(Hansen Merlin Dale),美國海軍陸戰隊第1師第1團第2營E連(下簡稱1/2/E),軍階二等兵,專科排用機槍兵(BAR)及火箭彈兵。

二等兵戴爾韓森 (Private Dale Merlin Hansen)

韓森原本在鄉下跟全家人一起務農,戰爭爆發後被征召入伍。他在新兵訓練結束後就被投入作戰,而參加的第一場戰役就是慘烈的沖繩戰。1945年5月6日,安波茶口袋戰役,尤金史賴吉的5/3/K當時在如今國道330跟縣道38交叉口略偏北側、居高臨下的安波茶集落。當時戴爾韓森的1/2/E在沢岻高地 (Dakeshi Ridge)西側,也就是安波茶口袋開口處向60高地發動攻擊。

image

地圖1: 1945年5月7日60高地/安波茶口袋美日部份兵力佈署情況。 Map 1: US and JPN positions at Hill 60 – Awacha area as of May 7, 1945.

5月7日,大雨。海軍陸戰隊1團3營向60高地發動攻擊,韓森的1團2營的陣地從內間幼稚園略往南移150米到如今內間小學門口Lawson’s便利超商的位置,如下照片1。

??????????????????????

Above, Photo 1: Private Dale Hansen’s jump off point on May 7.

在發動攻擊後,2營就被一個日軍重機槍陣地完全壓制。韓森很英勇地自己一個人爬過一片開闊地,成功地摧毀了一個洞穴裡的日軍重機槍陣地。他當時衝過的開闊地是一片被炸爛的甘蔗田,如今是沖繩縣道251,如下面照片2。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(Above, Photo 2: Dale Hansen made across an open field under fire to attack a Japanese machine gun cave; his platoon was pinned down by the machine gun. The open field used to be sugarcane field, now Okinawa County Highway 251.)

照片3:推測被韓森摧毀的日軍機槍陣地應該就在此山頭。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(Above, Photo 3: I believe the machine gun position knocked out by Dale Hansen was somewhere up there.)

然而在槍淋彈雨中,他的火箭筒被子彈打中而損毀無法再使用,但是韓森不因此而停止攻擊。他隨手抓起一把遺落在戰場上的步槍,一股作氣衝上60高地,同時高地上有6名日軍也從地下現身衝向韓森,位置大約在下面照片4。

???????

(Above, Photo 4: Dale Hansen climbed up to Hill 60 and cut down 4 defenders and chased off another 2, all by himself.)

韓森開槍擊斃其中4名,但此時他的槍卡住了。另外兩名日軍繼續衝,衝到韓森面前,韓森就用槍托跟這兩名日軍對打,把這兩個日軍打跑了。韓森因為沒武器可用了,他就跑下山再找了一把槍、抓了一堆手榴彈掛在身上,然後又回頭再次衝上60高地。他一個人又摧毀了一座日軍迫擊砲陣地。接著更多日軍從地下現身衝向韓森,而韓森一個人又擊斃其中8名日軍,擊退了這群日軍。 這實在令人難以置信。韓森當時還只是個剛上戰場才滿月沒幾天的補充新兵,就表現出如此驚人的鎮定、勇氣、與戰術。一個鄉下農夫、才從新兵中心出來、上戰場才一個月、面對如此瘋狂但又佔盡地利的敵軍、頂著安波茶口袋戰區這個尤金史賴吉所稱最恐怖的砲擊,韓森依然從容自在好像在自家後院澆花似的不當一回事,不但順利完成任務,其所成就者還遠超過責任所需。因為他的無私貢獻,1團2營的弟兄們不知少了多少傷亡。

5月11日當天凌晨大約0300左右,一小股日軍對海陸第1師防線發動逆襲(下方地圖2所示1/2/E、1/2/G、及1/2/F構成的攻擊發起線)。日軍先是一陣迫砲炸射,然後步兵在黑夜中爬出洞穴,湧入大名窪地開口處的開闊地進行集結,準備攻向美軍防線。但是美軍海路1師2營這邊早就針對這塊開闊地佈置好了防禦火網,正好逮到這些在開闊地集結中的日軍,把他們全都殲滅了。韓森在5月11日進攻沢岻反斜面、也就是大名高地(Wana Ridge)北翼時,遭到日軍狙擊手伏擊,當場陣亡,得年僅24歲。下面地圖2是我自己畫的韓森的E連在5月11日的進攻路線,地點在如今大名小學西北側大水塔附近。

Map 2: May 11 attack in an attempt to circle behind Japanese position on Dakeshi Ridge. Hansen was with 1/2/E (or E Company, 2nd Battalion, First Marine, of the Marine 1st Division.)

照片5:正當韓森繞過沢岻高地時,沢岻高地上的日軍已經盯上他了。日軍當時視野如下面照片5。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(Above, Photo 5: On May 11, Hansen and his platoon attacked the reverse slop of Dakeshi Ridge. When Hansen ran around the western end of Dakeshi Ridge, he was seen by the Japanese defenders, whose sight from the high ground on Dakeshi should be almost the same as shown in this photo.)

照片6:疑似殘存在沢岻高地反斜面的日軍陣地之一。
????????????????????????????

(Above, Photo 6: This is a knoll on the reverse slop of Dakeshi, not far away from the place where Dale Hansen was KIA,)

接著韓森在山上日軍追殺之下衝到沢岻高地西端反斜面,如下面照片7。在這裡,韓森終於中彈、當場陣亡。根據我自己交叉分析史料,我推測韓森的陣亡時間大約是5月11日下午1600正負3小時,座標 26°14’9.05″N、127°42’30.85″E,精準半徑約200米,60%信心水準。
????????????????????????????

(Above, Photo 7: With 60% of confidence level and within 200 meters of radius, I believe that this spot on the reverse slope of Dakeshi Ridge is where Dale Hansen died.)

1946年美國政府正式追贈軍人最高榮譽的美國國會榮譽勳章給韓森的父母。1967年美國海軍陸戰隊製作韓森油畫一幅贈送韓森家鄉內布拉斯加州溫瑟郡政府。這幅油畫目前在溫瑟中學(Wisner-Pilger Schools)常態展示。為了確定真有這幅畫,我寫信去溫瑟中學請教,過幾天後獲得溫瑟校長波義爾查德先生(Mr. Chad Boyer, Superintendent)親自回覆證實確有其事。校長先生還特別去拍了這幅油畫的照片寄給我。下面照片是這幅油畫掛在學校走廊的實際情形:

The oil painting of Dale Hansen; courtesy of Mr. Chad Boyer, superintendent of Wisner-Pilger Schools, Wisner, NE.

下面照片是油畫本身的近照。

Closer look at the oil painting of Dale Hansen; courtesy of Mr. Chad Boyer, superintendent of Wisner-Pilger Schools, Wisner, NE.

The two photos in above are courtesy of Mr. Chad Boyer, superintendent of Wisner-Pilger Schools, Wisner, NE.

非常感謝波義爾校長。 波義爾校長還請溫瑟中學英文老師葛雷格莫勒(Gregg Moeller)提供了進一步的資訊。溫瑟中學在1969年蓋好之後,這幅油畫就被捐給了溫瑟中學做常態展示。幾十年過去了,這幅油畫依然在原地繼續述說著無聲的故事,流傳給溫瑟中學每一屆的學生,讓每位同學都知道他們郡裡出了這麼一位大英雄,而這位英雄之所以能獲得國會榮譽勳章殊榮不僅僅是他創下的戰功,而是韓森在極度煎熬與恐懼的困境中一次又一次做出勇敢而高貴的選擇。 謝謝葛雷格莫勒(Gregg Moeller)老師,也謝謝溫瑟中學全體歷屆師生如此盡心盡力保存同鄉英雄風範。

美國海軍陸戰隊在沖繩總共有十座基地,其中七座都是以陣亡在沖繩、獲得殊榮的美國海軍陸戰隊隊員來命名的,包括英雄列傳十二的亞伯特史瓦一等兵。史瓦營基地(Camp Schwab)在名護市(Nago)。

一個國家會強盛是有很多因素的,但是一個國家會沉淪,基本上就是這個國家的文化,上上下下向來不知道要尊重為公眾做出終極犧牲的英雄。 我們台灣並不缺英雄;我們缺的是慈悲、包容、跟智慧。我很希望有一天我們會有順發空軍基地、金瑛氣象站、漢源中學、瑞賢大橋。

上一節      回目錄     下一節

廣告

作者:Evan Liu

60% 魔羯 + 30% 處女 + 8% 射手 + 2% 天秤

One thought on “勇氣-我的沖繩故事:英雄列傳十三:韓森戴爾二等兵

  1. 我真的只能說你好認真~~還讓校長拍照給你,同時我也覺得那位校長很認真,要是在台灣應該沒有人會理你寫的mail….給校長一個大大的讚!!!!

有話請說

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s