¿Cómo se llama?

Evan 說故事


6 則迴響

討冊

過去這一兩年裡閱讀了更多有關沖繩戰史的書籍史料,也費了相當大的功夫整理自己拍的照片跟影片。就在這幾天,可說是有點嚇到自己吧,也許是過去一點一滴的投入有了一些回報,我發現過去依賴過的一些書籍跟資訊有不少無法接受的錯誤。

西方人未必瞭解日本,日本未必瞭解沖繩,所以一些地名誤譯的問題倒還不算重大錯誤。但是,我現在發現一些材料發生的錯誤已遠遠超過地名錯誤。有的是日期的錯誤。有的是部隊佈署地圖的錯誤。類比來說:

1. 劉選手4月7日下午跑去7-11忠孝復興店騷擾小7咩。

2. 劉選手4月7日下午跑去7-11南京建國三店騷擾小7咩。

一個說法是在東,另一個是在西。然而…

正解: 劉選手4月7日下午本來想要跑出去危害社會,但在家裡睡過頭,既沒有出現忠孝復興店,也沒有出現在南京建國三店。

除了兵力佈署圖東邊西邊搞錯之外,還有主從關係的錯誤。類比來說:

書本:劉選手跟臉友美眉約見面,結果臉友美眉被劉選手性騷哭著咬枕頭。

正解:劉選手跟臉友美眉約見面,結果劉選手被臉友美眉性騷哭著咬枕頭。

A師的甲團調去支援B師,被寫成A師的甲團去指揮B師,知名權威軍史家的著作出現這種嚴重的錯誤,我該去跟誰反映?美國國防部?出版社?誰理我呀?

要講清楚我是如何認定確實有錯誤的,那還得花上很大的功夫去解釋清楚,請恕我懶,目前實在無力寫萬言訴狀。

更嚴重的問題是自己寫的東西也因為毒樹毒蘋果的緣故而出現了一些很根本的錯誤。想到要去改就…唉,頭皮發麻啊~

廣告


2 則迴響

電子書閱讀器列裝:Kindle Oasis 2017

防水。比較不刺眼。

介紹劉選手的第一具電子書閱讀器:Amazon Kindle Oasis 2017 32G (下簡稱KO17)。

防水。劉選手愛看書,一直很想買一台e-reader來看電子書,但是市面上都沒有防水款,而我非常重視隨身裝置的基本防水性能,所以一直沒買,直到KO17問市。貴森森的東西是不能因為一滴液體就報銷的。是的,淋雨看書是很蠢。但是,咖啡、汗水、泡麵、蕃茄醬、蕭查某,都會在你最沒有防備的時候展開突擊。哥的錢都是血汗錢啊! 只要本體防水,那麼一滴水就一發廢機的慘劇機率是可以大幅降低的。

對了,防水款在理論上也能阻止空氣中的溼氣進入本體,所以應該可以更耐用。

比較不刺眼。跟高亮度彩屏的手機平板相比,e-reader的電子墨水(下簡稱"e-ink”)顯示器讓眼睛舒服多了。

KO17比上一代多了幾顆LED"前側照明"燈,光線分佈更平均,螢幕邊緣漏光也改善不少。一般手機平板的亮度來自螢幕背後的光,直射眼睛。e-Reader則是把光源擺在電子墨水螢幕前方的四周,不直射眼睛。

KO17也可以手動把亮度降到零,用更溫和的環境光源來照亮e-ink,就像閱讀實體書。

至於螢幕藍光傷眼問題,那就留給支持方跟反對方去慢慢研究切磋,我就不參與了。不過,你可以搜尋一下melatonin。

劉選手住清貧小狗窩,空間不大,所以空間很珍貴。我不想讓室內多一個書櫃。目前有一個書箱,已經爆滿了。說到書櫃,從前買過一些便宜的清貧書櫃,就是一些用下料壓成的板子組合而成的假書櫃,都很不耐用,最後都扔了。但若要買實在的真書櫃,那價錢可是很驚人的。假書櫃不願買、真書櫃買不起,清貧書箱又爆滿、後面還一堆書要買來看;出於迫切,就咬牙買e-reader。預計會慢慢盡量淘汰現有實體書,另外買電子書來取代,好節省空間。

內建的實驗性網頁瀏覽器很陽春、甚至有點不實用,即便是只瀏覽文字網頁。不過這不是KO17的主要用途,不需太強求。也許Amazon會持續改善。希望有一天可以用KO17來讀Google的電子書。仔細看下圖的文字就會發現內建瀏覽器的"文章模式"發生了字間空格的漏失。

由於KO17很省電,不需常常充電,所以我就用保護塞把充電孔蓋住好加強防塵防水。

KO17的背蓋是金屬,冬天寒流來的時候抓在手裡實在是又增添了一份寒意。

細節功能方面有兩點讓我感到非常遺憾。

第一、KO17不支援觸控筆手寫。第二、陀螺儀控制的螢幕自動旋轉無法手動關閉。

另外有個重點。很多手機平板消費者會另外買副廠的立架,這是為什麼?因為吃麵時會想看影片;左手湯匙、右手筷子,哪來的第三隻手去扶手機平板?而仆桌的手機平板就是廢物。這麼多年了,各大原廠的站立裝置,殼也好套也好,不是盤子貴就是不實用,完全沒有要幫消費者解決這個問題的跡象。吃麵時想看書的話,這問題也同樣出現在Kindle系列。還有,就算不到200公克重的行動裝置,長期用同樣姿勢抓著也是會對手部的健康造成威脅。我得想個辦法用又輕又實用的方式讓KO17站起來。左手螢幕、右手筷子,這樣貢丸會很容易掉回碗裡噴起湯汁的。

預計服役年限:七年,至2024/2/5。

2018/2/11補充加註警語:心生淫蕩就容易壞手機壞平板。此鐵律可能適用電子書閱讀器。


發表留言

書呆子

最近都躲在家裡看書查資料爬地圖。

E04,考學校都沒這麼用功。如果古時候有這麼用功,那說不定可以考上什麼法律系,然後當個誤國誤民的立委關說包工程用稅款請兩個短裙女助理幫我端咖啡。多好! 不然去考個恐龍證照白天拯救尚可教化的弱勢然後早點下班去打打羽毛球。也很愜意。

閉關讀書很寂寞,可是這樣專心K書也是很有收獲,解開了好幾個自己心裡一直猜不透想不懂的謎題。

例如,電影"鋼鐵英雄"裡天兵DD被梅伯拍成在前田高地學李連杰迴旋踢走一顆手榴彈。這當然不是事實。看到電影跟史實差很遠的這一幕時,我是對著畫面張開嘴發呆的。

Nottrue

不過,我過去只知道DD是在某高地受重傷的,但不知道更確切的地點。經過這陣子閉關後,我現在可以用75%的信心水準指出某個半徑150米的區域說這就是天兵DD受重傷的地方。半徑150米好像不是很精確,但這已經很不容易了。

還有很多其它更具意義的重大突破。只是,這些重大突破也跟來了更重大的謎團。

唉,好吧。窮書生,沒有短裙女助理端咖啡。那就繼續讀書吧。


發表留言

新書到:米詩拉的「憤怒時代」

 

在上個世紀裡,人類為了反抗帝國資本工業擴張的奴役、為了追求自由,所展現出的犧牲、奮鬥、不妥協的精神,到了現代,是的,2017年,怎麼好像都不見了。「忽然之間,人類在生命裡所追求的最高目標就只剩下勤勉地模仿富人跟權貴;而且好像只要商人、政客、及媒體能給我們更多機會(去模仿富人跟權貴),那麼我們也就懶得去批判這些商人、政客、及媒體了。」(米詩拉;憤怒時代)」

 

只要自己支持的政黨及政客能勝選,就算這個政黨做的事跟競爭政黨做的是一模一樣的壞事,甚至更惡劣,也是無所謂的。

只要牛奶能便宜一塊錢,那麼再無恥的食品商人也是可以被原諒的。

然後,既有了自由、也有了不算太不像話的民主之後,殺人放火不用擔心被判死刑,為了趕搭飛機也可以發燒就掛急診而且千錯萬錯都是醫生的錯這麼方便,有了如此前代未聞的天賦人權,那為什麼愈來愈多人不快樂?

為什麼既沒戰爭也沒瘟疫、也不是沒飯吃,但卻愈來愈多人可以如此輕易且堅決地自殺?

為什麼我們變得更憤怒了?

印度國家犯罪紀錄局資料顯示,2004年有18,241名農民自殺。其原因有人指出是因為被孟山都控制種子價格而被逼到負債累累後尋短。將近二萬人,套用軍事概念,若以40%戰損死亡率換算,大約代表五萬人,或大約等於三個現代滿員陸軍師的兵力,這可以做出很多具有極大力量的改變。

您應該也聽過,近代民主跟法國巴士底監獄事件有很大的關連。當初首波進攻巴士底監獄的民兵有多少人呢?

954人

兩萬個人選擇自殺,卻不選擇革命。連試都不試。

介紹劉文青的新閱讀:憤怒時代

9780374274788

 

「憤怒時代」(Age of Anger)是一本相當新的書,大約是在川普當選前出版的。作者米詩拉(Pankaj Mishra)以相當不同、相當尖銳、相當主觀的觀點剖析當今世界的共同問題。對我來說,這本書非常艱深,但也相當啟發。

真的艱深,這本書,真的很挑戰我自己的能力。

一直以來,我常常對現代經濟學感到有許多迷惑,因為幾個主流經濟學所依賴的立論根據已經不完整或不存在了。例如,十九世紀萌發的幾個經濟學派完全沒有辦法預見到二十世紀竟然是由資本主義的美國大筆一揮取消了金本位制貨幣。自冷戰後期起,貨幣的穩定跟可信賴度也因為金本位制實質式微而下降。一個日本的安倍就可以明目張膽決定日幣貶值政策。2009金融風暴時美國瘋狂印鈔票灑美金到最後竟然還出現美金升值的狀況。但是只要股市回穩、大家繼續有新iPhone可以買,這些奇怪的事情也就沒有人想去過問。米詩拉不是經濟學家,但是他提出的幾個看法似乎能部份解釋我的疑惑。經濟學是有把社會跟歷史的因素納入立論基礎,但是納入程度不夠深遠,所以出現經濟學變成我們現在不能忽略但也不能全然相信的怪事。就連過去能喚來大量人群拋頭顱灑熱血去獻身的馬克思主義在打倒萬惡問題根源之前就自己先打倒自己了。

米詩拉在他的「憤怒時代」裡試圖歸納他既博且深的歷史與社會知識來解釋我們現在所處的世界,甚至透過古今哲理的說法暗示了未來的某幾種可能。

如果你也對這本書產生興趣,我相信你讀個幾節就會有很多你自己的想法。這是一本會引起尖銳岐見的書。但就像開頭說的,21世紀的人已經忘記了20世紀的人是抱著怎樣的革命決心為我們開創了如今可以討論尖銳岐見的空間與可能。當今確實是有很多隱然貫穿全世界的共通問題在很有威力地掌握我們的一切,讓很多過去可以相信的事變成很難再去相信,從不愁吃穿的有錢人、到沒吃沒穿的窮人,好像都只剩下大量製造的統一規格的消費產品可以用來衡量快樂。看似允諾個人幸福的市場資本主義正在擴大一個集體自我毀滅的全球系統。爭勞權爭來了加速機器人化。爭民主爭來了破壞人類基本身存要件的自然生態的廉價神棍式的小政客。什麼還能信?在這個時代?

嗯,有喔。

「嗡 吉自耶 梭哈」這句咒語可以治牙痛。

 

(心靈乾枯到走投無路的人,自然會集體向外找一個方便的大師來向內指引自己的人生。)


發表留言

班傑明富蘭克林傳 :一段美國人生

光是聽到書名,大概很多人就會聯想到「優良兒童叢書」、「XXX真情推薦青少年讀物」等等之類暑假殺手週末災難的課外讀物。

介紹:「班傑明富蘭克林傳 :一段美國人生」(Benjamin Franklin: An American Life)。

 

Evan_Books_Ben

 

這本書我花了將近一年的時間細細讀完,包括做筆記,又花了另一年細細讀第二遍。如果三日不讀書,人的臉就會受到小狗的唾棄,那麼若每三十日內沒有把這本書拿出來再隨便翻個幾頁,人的臉就會像是由屁股構成的:沒有眼睛、沒有耳朵、沒有鼻孔。是有一張嘴,但是從這張嘴裡跑出來的東西不甚賞心悅目。目前為止,這本書在我認為是敝人一生最重要的書前三大之一。

過去兩三年劉選手在網路上的使用程度被臉書拉過去很多,所以有關這本書的想法也全都放在臉書上折騰各界臉友的螢幕,完全沒有在部落格上記載。現在就連自己想要回頭看看這本書給自己的啟發痕跡也受到臉書文章極短存活期特徵的影響而變得很困難。現在終於擠出時間簡略記錄這本三大重要書之一。

富蘭克林,該怎麼說這個人呢? 在讀這本書之前,對他的印象就是個美國歷史上的人物,在美鈔上有他的肖像。就這樣而已。但是在我讀了這本書之後,我是真心想跟老班這樣做:

 

image

有沒有這麼誇張?

我想,差別在於各版本以中文出版的富蘭克林傳可能沒辦法精確傳達以不正常英文寫的富蘭克林傳,特別是Walter Issacson寫的,導致最終在中文版裡或許會少了絕大部份的感動與激賞。簡言之:英翻中的格差。

什麼是「不正常英文」?

富蘭克林本身的英文造詣就已經很高了,就算是他為發洩情緒而寫、不必給任何人看的酸文(他寫了很多),也照樣是結構優美、用詞不俗且精準。那就更別說是他寫的正式英文文章了。相對當今我們接觸網路媒體時多少總會看到的文字是完全不一樣的體驗。現在人就算要罵人,說要夠酸夠賤,這完全沒問題,但都像隻烏鴉一樣只會在流行語裡不斷重覆,把訴求、取悅、跟尋求認同的對象設定在愈低愈好的方向。不是嗎?藍的要罵綠的就多半只知道用「綠吱」、綠的要罵藍的也很愛用老梗「滯台支」,然後互嗆去領便當領五百塊。彼此互爭下限霸主寶座、各自扮演豬一樣的隊友。活在這種網路氛圍之中的閱聽者在日常裡也就很難接觸學習到向上的文字。另一方面,富蘭克林那個時代,也就是在北美鬧獨立鬧到跟英國打起仗來的這種激烈氛圍之中,對立的各方領導人跟意見領袖所使用的文字也都是向上文字,看不到卑劣低俗,真的是其爭也君子啊。這種就算兵戎相見的衝突中也一樣不會缺乏的浪漫跟優雅,已經是21世紀裡很難看到的了。

這本書「不正常英文」的第二重點是作者Walter Issacson。他曾經是CNN的CEO、時代雜誌Times的大編輯。如果這樣還不夠形容他的重量級程度,那麼這樣你應該能瞭解:果粉聖經「賈伯斯傳」就是他寫的。

富蘭克林加上Walter Issacson,古今兩大文人匯聚在這本書裡,造就了令人激賞也令人自卑的「不正常英文」。也因此,這本書並不會直接告訴你「富蘭克林是啟發當今青少年的時代偉人」這種很八股的廢話,而是從富蘭克林如何靠自己的努力從魯蛇一條力爭上游跟面對人生挑戰時所拿出來的態度去切入,然後以精彩(同時也很優雅)的說故事方式讓你對老班這個人有相當不一樣的看法。

嗯。這本書肯定是又來另一本幼時看到溪裡小魚逆流而上而受到啟發之類的偉人傳記。

完全不是。

富蘭克林這個人,是,他是偉大,但他的偉大不在於偉大,而是在於他把每一件平凡的事做好做滿。市面上的偉人傳記都在說幼時多可憐長大多努力最後成為世界偉人民族救星民主燈塔。這本書則不是。作者Issacson並沒有略過富蘭克林曾是做過很多錯事的屁孩、起過貪念的奸商、飽暖後心生淫蕩的蘿莉控兼人妻專門兼熟女殺手的一堆瘡疤。很多現在社會版政治版的鳥新聞事件,其實有很多都可以在這本書裡發現走到邊緣的富蘭克林。他真的就是一個普通人,完全不符合深受儒家制約的、必須一塵不染完美無瑕的東方造神文化的標準。也正因為Issacson把老班庸俗市儈的一面也包含在內,所以老班這個偉人在這本書裡就好像是個可以跟你把酒言歡無所不談的好朋友。這個有計劃、有目標地把每一件平凡事做好做滿的普通人,在他死後,民主美國這個偉人銅像密度並不高的國家,也還是在波士頓用銅像把富蘭克林請回陽間來用他神秘的微笑跟大家繼續說故事。

Issacson把富蘭克林的故事變成一部紙上電影,只是比較略為咬文嚼字而已。你找得到這些電影的影子:「危險關係」(Les Liaisons Dangereuses )、007、「格雷的五十道陰影」、「鹿鼎記之神龍教」。這本書也可以是「學測指考英文作文」、美版「儒林外史」跟「官場現形記」、「查泰萊夫人的情人」。

若你有耐心慢慢讀下去,當讀到富蘭克林最後臨終的章節時真的會讓人非常難過不捨這個人。而且,不管你現在是個怎樣的人、現在過著怎樣的生活、對未來的自己跟人生有著怎樣的期許,你一定可以在Issacson這本書所說的富蘭克林一生故事其中某幾段裡找到「幹! 我硬了!」、讓你想要把手上的每一件小事都有計劃、有目標地做好做滿、拿出熱情開始追夢的感動。

image

 

英文夠好的姊姊妹妹請自己讀。

英文不太好的姊姊妹妹可以帶pizza+冰淇淋來找劉選手講富蘭克林的故事給你聽。