第四冊：鐵板
第一章：鐵板安里
第六節：鐵板安里序幕
美東時區1945/05/12，曼哈頓計劃。
最高機密
文件編號：U-13-XIX-1A
受文者：葛洛夫少將(胖哥將軍)
主旨：1945/05/10~11目標選擇小組會議(第二次會議)紀錄
會議開議時間地點：5月10日0900，Y基地，歐本海默博士辦公室。(新墨西哥州，洛斯阿拉默實驗室園區內。)
(節錄)
「小男孩」投彈後的引爆高度推算暫定：如爆炸威力當量為5,000噸高爆炸藥，則引爆高度建議為1,550英呎；如為15,000噸，則為2,400英呎。
「胖男人」投彈後的引爆高度推算暫定：如爆炸威力當量為700噸高爆炸藥，則引爆高度建議為580英呎；如為2,000噸，則為1,000英呎；如為5,000噸，則為1,550英呎。尚待「三位一體」(Trinity，人類史上第一枚引爆原子彈)試爆並取得參數後再行修正。
全體成員一致同意，「小男孩」及「胖男人」皆假設引信設定時機高度差應為引爆高度以上400英呎，且皆應預備四種引信設定高度選項供後續選擇。目前暫定1,400英呎高度為引信設定時機高度。
陸軍航空兵已認同史登博士提出的原攻五目標清單，並願配合保留。(意思是陸航去空襲日本時，會配合曼哈頓計劃所需，不空襲清單目標，盡全力使目標保持無損，以利原攻後客觀評估爆炸威力。) 五目標依優先順序為：
京都
廣島
橫濱
小倉
新瀉
目標選擇小組次回會議訂於1945/05/28 0900美東戰時時區。歐本海默博士建議，且全體小組同意，帕森上尉(VT引信列裝的關鍵人物、曼哈頓計劃軍方靈魂人物之一、主導槍型引爆機構的鈽彈開發。)及藍姆西博士(曼哈頓計劃武器小組領導人，向帕森報告。)應與會出席。
為確保最高機密性，本文件不予副本抄送與會全體成員(十名)，僅三份副本各呈葛洛夫將軍、歐本海默博士、及帕森上尉。
有去過沖繩玩的朋友，接下來的一系列故事也許會慢慢的讓你有似曾相識的感受。
5月12日，凌晨，未明。躲在銘苅高地北側的，是海陸6師22團2營營長何瑞修，抓著一隻有遮光罩的手電筒對著擺在木箱上的地圖，抬起頭，看著面前一堆影子，說，「表定攻擊發起時間0730!」
這堆黑影是一個戰車排長、一個師級砲兵連絡官、及三個連長。他們在開勤教，為幾個小時後的攻勢做最後協調。
隔壁東邊友軍海陸1師那邊(澤坻高地)，整夜乒乒乓乓打得很激烈，看來並不順利，而就緊挨在1師旁邊的6師22團2營這邊，如此一堆軍官擠在一起開會，真的是件很危險的事。其實現在整個6師22團都擠在安謝川南岸，人肉密集到令人不安的程度。如果此時阿本仔再來一次五四大反攻那樣的砲擊，那22團就毀了。
團級大局：
邁爾斯的1營，中軍，從銘苅高地西側一無名小土丘出發(如今「那霸國際高校」)，準備一路南下，攻佔安里川北岸第二段，大約是現代的那霸市立天久小學(劉選手權宜命名「天久小北高地」)一帶。
何瑞修的2營，東軍，目標是安里川出海口北岸第三段。這一段的東西向大約是從崇元寺到現代的單軌電車Yui Rail安里站。戰時的崇元寺一帶的地名叫做高本寺，Takamotoji，現代已經沒有Takamotoji這地名了。戰時美日兩方都稱這一帶為Takamotoji，劉選手選擇一律稱之為崇元寺。
不知誰的3營，西軍，沿著濱海高地南攻(日稱「天久495」)，準備一路南下，攻佔安里川出海口北岸第一段，這一段的東西向大約是現在從那霸泊港的天久宮，到現代的那霸市立天久小學(劉選手權宜命名「天久小北高地」)。
1、3兩個營的前進方向是幾乎筆直往南，但是，2營的規劃動線就不是一路南下。有點複雜，而且劉選手挖史料挖了這摸多這摸久，也還是沒有挖出2營在1945年5月12日日出後，至1200這6小時的確切動態。
根據確知的史實，劉選手對2營在12日上午的動態做了極大膽的假設。在發文日期後，如未出現新事證，則劉選手將維持此假設。
確知史實：海陸6師在12日的南下攻勢是由22團師奶得獨挑大樑，同時，牧童師讓29團挖林上校把其3營調去給22團師奶得當機動後援。隨著師奶得旗下何瑞修2營動態南下，29團3營就跟在2營後面東北側，機動展開一條南北防線，像是把一卷瑜珈墊慢慢滾動張開，在6師責任區最東邊鋪出一條東防線。29團3營將從牧港出發，沿著9號公路，到真嘉比集落西北側集結地就位。29/3任務是在攻擊發起時間到了之後，繞過皇后高地東側，掩護何瑞修2營的主攻勢。
我的推測：何瑞修2營在12日從銘苅一帶出發後，是以西南方向前進，離師級東側責任區界線愈來愈遠，逐漸讓出大約橫向300米寬的空間給29團3營去運作。接著，2營轉向東南方，攻向安里一帶。
何瑞修分配今天2營攻向安里的任務：
歐文G連，攻堅。
鋼特E連，東側翼，在東側負責護衛G連。
阿衡F連，後衛，跟在G連後面。
戰車排，主要支援G連。0730到攻擊發起線跟G連會合出擊。
「2營的先期目標是西南方600米外的一座小高地，皇后高地。西北-東南約250米，東北-西南約150米。起得先期目標後，本營以皇后高地為中繼跳板，攻向安里川北岸高地，建立夜防據點，整備待命發起渡河戰。」
眾黑影又七嘴八舌嘟嘟嚷嚷。皇后高地? 這誰取的名字啊? 好爛的名字!
「G連負責攻佔皇后高地。之後第二階段是我營今天的重點。我營以皇后高地為跳板，轉正西，拉出一條線，各連依序在攻擊位置就位，於H小時(攻擊發起時間)會同薛曼發動攻擊，轉東南，攻向安里川北岸目標。H小時由我視戰況決定。我會把前進觀測哨(OP)設在皇后高地。」
「團部今天從友軍29團抽調3營來支援，任務是推進到本營東側後面，在本營推進後，填補22團東側出現的洞。師級責任區線上正好有個小村子(真嘉比)，雖然這村子絕大部份都落在1師責任區內，但那座落在6師責任區內的那一小部份，可能會是個隱憂。這村子的旁邊的這座小高地，叫做查理丘(日軍稱「真嘉比高地」)…」
幾個黑影又開始七嘴八舌嘟嘟嚷嚷。我們後面那個廢糖廠已經有個查理高地了(也就是糖廠高地)，現在又來個查理丘?
大約是這種抱怨。
何：「你管人家1師要叫它海倫還是瑪莉?!」
何瑞修正低頭看圖準備繼續講時，又抬起頭對著這堆黑影說：「你們這樣就靠夭啦? 還有個查里高地柳!」何瑞修再低頭，手指指在地圖上。眾黑影把頭又湊過來，咕咕噥噥。
「我不太喜歡這個查理丘。有農舍緊鄰高地，阿本仔在這一帶有很優秀的埋伏條件。若這裡躲了阿本仔，就可能從後方對著22團的屁股開槍。開打後，29團3營應推進到這查理丘的北坡。若這裡真躲了阿本仔，若這裡的阿本仔不老實，則29團3營負責壓制。但怎麼做，就要看團長的安排了。」
壓制? 這集落跟小丘，就99%在1師責任區內，能去侵入1師管區嗎? 危險內! 萬一1師砲兵不知道6師有人跑進這一帶，看到人影就以為是日軍集結而打一堆榴砲過來，怎辦?
「總之，29團3營要負責火力壓制這村子跟小丘。1師看來一時還沒辦法自己推進拿下這村子跟小丘。」
幾個黑影有的抓抓頭，有的雙手抱胸，都不講話。
幾秒後，G連連長歐文出聲了：「開闊地面? 這…」歐文的疑慮是有根據的。
看倌們，來，雖已經複習考很多次了，但再考一次! 開闊地面就是_____。
何瑞修接話：「今天我們全團的目標是安里川北岸，我們2營總共只需推進一公里多一點，而且是分兩階段。在我們的責任區內，阿本仔並沒有什麼大型高地，所以阿本仔沒什麼地方可以躲。只有靠近河北岸一帶有一些零碎小土丘。大致上，劇本應該是瓶塞跟火把。預計今天會是個短痛局面。」
瓶塞跟火把，cork and torch，是軍長巴克納講的戰術，用來對付阿本仔的地下壕。瓶塞指的就是步兵的炸藥包；步兵摸到洞口，往裡頭扔炸藥包。接著是火把上陣，指的是奶磅。戰鬥工兵或兵器連的肩負式噴火槍，或薛曼改裝的火燄戰車。這種逐洞掃蕩都是近距離作戰，往往不到10米，極為驚險。步兵大約會像是超商店員遇到忽然冒出來發酒瘋的砸店浩克或是挖眼魔人，而獲報前來處理的警察就像是薛曼，明明有優勢火力，但卻極怕慘遭反咬一口，還可能會被法官判警方因執法過當而導致嫌犯心靈受創。
何補充：「雖說如此，但是，歐文(攻堅G連)，鋼特(東側護衛E連)，你們的路上有一兩排農舍還沒被摧毀，」何瑞修的手指在地圖上連續點來點去。「阿本仔一定會在裡頭藏些狙擊手或小砲之類的。路過時把這些農舍燒掉。」
兩個黑影點點頭。
「老規矩，」何瑞修要下結論了：「今天兩階段；先去試皇后高地，成了就往安里川走。海空炸射會先幫我們開路。拿下皇后高地後，我會把OP搬到皇后高地，營部會移到皇后高地北面，大約在7673P或Q(座標)一帶。副營長柯尼會派人從新的營部拉電話線到各位的連部。各種軍需、營級急救站，也都會移到新的營部去。第二階段是打到河邊，等我命令。安里川接下來就是等渡河打進那霸市區。那霸到時會是一場很辛苦的廢墟巷戰。有什麼狀況，就到OP找我，或者副座會去找你。」
眾黑影幾聲輕笑。
看看都沒提問，這摸黑勤教就結束了，各自摸黑回去準備。
一般來說，美軍步兵的營長會跟在攻堅連的後面，設立高機動性的「指揮哨/CP」或「觀察哨/OP」，控制轄下各連的攻守，另由副營長坐鎮在更後面、機動性較低的營部，美軍基層習慣直接稱「the battalion」，負責協調各種縱向橫向連絡、火砲命令鏈的傳達、軍需供應、傷兵後送、兵員補充調度。
簡喻：營長等於餐廳前檯店面經理，跑來跑去，負責帶位點單上菜結帳及處理奧客。副營長等於後檯廚房的主廚，在廚房裡不動，負責接單出菜。一前一後，一動一靜。
何瑞修的2營不太一樣。2營的副營長，柯尼，是個有嚼菸草習慣的紅脖子。他在戰前就是個律師，是草根、粗鄙、精明、優雅的超奇怪合體。他把2營的種種後勤管得很好，好到幾乎不需要他一直坐鎮盯著。柯尼還精力過人，把份內的事安排好之後，他會往前線各連去加油打氣、瞭解軍需庫存。他大約是官方小蜜蜂。當過陸軍的兵、打過野外的朋友應該瞭。他不會躲在營部抱著無線電裝很忙很認真，擺出一副真的走不開的樣子來跟最前線保持安全距離。
柯尼這個人這摸拼，是有什麼軍職方面的野心嗎? 是準備選立委嗎? 沒耶。2營的很多都在猜，這柯尼在戰後若沒回去繼續當律師，就可能會出家去當天主教神父。柯尼常常跟隨軍神父在一邊小聲交談，一臉謙卑虔誠，狀似在談些什麼人生哲理。不過，可別因為他專搞後勤調度談哲學，而把他當做溫良恭儉讓。他少數幾次帶兵向前衝時，那猛勁也毫不含糊，秒變虎將人設，像一枚響尾蛇飛彈，一但咬住敵蹤就狂追猛打絕不放手鬆口。
歷史照片：2營副營長，柯尼。
上面柯尼照片應該是青年柯尼的軍校畢業照。他後來發胖了。他應該是呼吸喝水都會胖的體質。
然而，若你真要用傳統模式去批評柯尼未全時留在營部待命是破壞軍中規制，那麼，坦白講，也並非沒有根據沒有立場。柯尼有點像是掃地機器人，什麼時數該辦什麼事，該辦到什麼程度，他都自己安排。掃地機器人若一直杵在充電座不動，那就不叫掃地機器人了。所以營長何瑞修這個軍長姪子，對於柯尼是不太過問，幾乎完全放任柯尼。當然，傳統上，副營長最好是天天坐鎮營部，讓營長跟各方官兵一來就找得到人。柯尼不是醬。舉凡官僚既定程序SOP這些事，他就交給屬下去辦，而他自己則是現場主義，全力投入走動式管理，專辦一些基層科員辦不了的事。
例如，每個營都得去張羅補充兵，而補充兵的素質跟戰力向來都很落漆。別人多半都是在急需補充兵時，苦等團部通知說有兵快來領，才派個小士小兵跑去團部領新兵。小士小兵到了團部領兵，一看團部給的都是台X大的白飯兵，小士小兵也不能多廢話，只能照單全收，把些廢物帶回營部去。柯尼不一樣。柯尼把自己當做職場獵頭經紀人，想盡辦法比別的營快幾步，混去團部，在職權所允許的最上游，在「新到貨」同批補充兵裡，盡量剔除白飯兵掃把兵，把最不爛的補充兵給先搶過來。柯尼好歹是個少校，多多少少能在團部辦人事跟補給的一些小尉小士面前賣點老面子套些老交情。這種事，就不是天天蹲在充電座(營部)一副忠於職守無愧於心的樣子能辦成的。
傳令兵的質量是美軍自師級以下的共通困擾。除了美軍手持無線電很兩光，需要有人奔波傳令之外，一些文件也得靠傳令兵跑腿遞送。傳令兵必需口齒清晰、腳程快、嘴巴緊、心臟強、不怕死、遇敵砲擊也能冷靜穿梭在火海之中，而且要命大福大。他們要全天候無休待命；待命時，要自己想辦法無中生有找吃的找睡的。師部傳令跑去團部，完成使命，在團部就近待命時(因為通常團部會在一會兒之後，讓師部傳令把團部的回訊送回去師部)，在團部這種層級的單位討點吃的不會太難。師部傳令跑去前線激戰中的營部，營級資源差團部一大截，師部傳令事情辦完說要討吃的，可能營部自己都缺糧水，哪來多的分給你? 你得自己找，不然就挨餓吧。
這種人才非常難找。而且要很聰明識相。營長發怒，跟傳令說你去叫劉連長這個笨蛋給我滾過來! 傳令到了劉連長這邊後，就要喜怒不形於色地說，營座請劉連長您立即趕赴營部共商要事。
組織上下左右之間的關係是很動態的；正向發展、好上加好，或是原已素有齟齬，卻又提油救火；或是好轉壞，壞轉好，傳令扮演了關鍵角色。
而傳令兵的死傷率也並不低於醫護兵。醫護兵受到大家景仰，出事了也會有一堆官兵願意冒死去救。但，傳令就有點像空氣，沒什麼官兵要搭理，常態自生自滅，滅了就連區區不值錢的勳章也沒。你見過劉選手的英雄列傳出現過傳令兵嗎? 傳令在激戰區裡進進出出限時必達，若要活久一點，只有黨證是不夠的，要真的命大福大，既不受上帝寵愛，也不受撒旦歡迎。然而，苦水只能往肚裡吞的傳令，常常被誤解為不打仗的狗腿。確實是有這一種的。幫長官洗內褲、去長官家裡澆花溜狗洗車的、接送長官的老婆去微風廣場逛街提購物袋。還好從前劉選手沒走上傳令這條路，而是選擇待在硬單位。要狗腿，那到職場上有狗不完的腿；既然來當了兵，那就盡量玩些平常碰不到的槍啊砲的才不虛此行，怎甘心不捧手榴彈而去捧卵葩?!
日軍除了會以固定射界的槍砲去佈置火網殺戮區，等美軍自己走進死亡陷阱之外，通常也會騰出一些槍砲跟優秀的射手當活棋，不受固定射界的約束，可自由作戰。這些指定精準射手/狙擊手/機槍班/尋標人，不論戰況多激烈，也一樣會不動聲色，躲在洞裡，一邊忍耐著美軍重砲炸射，一邊很有耐性，慢慢觀察，慢慢等，慢慢找，就等看似美軍傳令的來來回回往什麼地方跑去又跑回，而那個地方，叫它接點也好，叫它hub也好，就必有高價值目標。接著就是調整狙擊步槍、調整機槍三腳架、或調整迫砲參數，準備收網。這種「杜魯門來送禮物」的例子不勝枚舉。放長線釣大魚的意思。偏偏美軍手持無線電都很爛，逼得最前線帶兵官非得親自跑來跑去，或用傳令兵去傳遞命令，曝露在日軍面前當活靶。日軍也把美軍這項弱點給用好用滿，這一點，你可得給日軍老兵高評價與高敬意；這一點，日軍老兵完勝美軍。
例：美日兩軍在某高地進行近距離殊死戰，但日據高地附近洞裡深處躲了個日軍輕機槍射手，完全不接戰，連槍管都是冷的。他從一個極小的洞觀察幾十米到百來米外的美軍步兵動態。看到一美軍人影忽然在槍林彈雨之中，站起來，奮不顧身地從A點往後跑。啊…你一定是有什麼重要的事，才會醬冒死現身開闊地跑起來。好，爺就關注你。日軍射手明明可以輕易打爆這個美國兵，但這日軍射手忍著不開槍，繼續看。這美國兵向後跑，跑到某處，人就躲到某個小坑裡。稱其B點。如果這美國兵又從B點往更後面跑，那就再觀察。美國兵跑到C點，又跳進一坑，消失。不急。繼續觀察。若這美國兵又向後跑，那就不理他。若這美國兵又在C點現身，向前往B點跑，在B點跳進坑，過一會，又出現，向前往A點跑，躲，那摸，醬日軍射手就可以大膽合理推測：A點是個排長的CP指揮哨，B點是連長的OP觀察哨，C點是預備排的排長CP，或是火砲協調官的OP。那就再賭，賭這C點是火砲協調官。若這推測100%正確，則不用多久，C點必會有一兩顆頭冒出來一半，因為火砲協調官必須仔細看清戰場，好把砲擊座標報給後方砲兵。於是，優先目標：C點的火砲協調官。次要目標：B點的連長。拉下輕機槍的防塵布罩、打開光學瞄準鏡(二戰日軍有，不是21世紀才有!)的蓋子、射距調整、風偏調整、三腳架鎖輪轉到半鬆、對準C點最有可能冒出半顆人頭的地方、瞄好了之後把轉輪再轉到稍緊、移開槍口前的偽裝物、開保險、手指輕扣鈑機。接下來就是耐心等。流汗不擦、皮癢不抓，規律呼吸，心無雜念。賭中了，那就賺翻。沒賭中，也沒關係。關保險、回復偽裝物、把防塵布再蓋好在機槍上。現在可以眨眼擦汗摳摳摸摸點根菸了。休息一下，再重覆前述步驟。
一海票美軍就是醬腦袋中彈怎摸死的都不知道。拐拐瑕疵害死多少人?!
美軍最前線基層因公發手持無線電瑕疵而被迫頻繁採用傳令兵，無謂曝露指戰要員位置，造成沉重死傷。這種事，好萊塢電影不演。裝備瑕疵還列裝，那就是別人小孩死不光。可惡、可恨。不過，不用擔心。係爭事項，皆屬私人團購，絕無超買。蛤? 不是在講這條? 喔，好。戰車履帶、鋼盔、手槍彈匣、抗彈板、軍車車軸支架、抗紅外線戰術背心，皆依法辦理採購，絕無瑕疵。如有瑕疵，則必屬使用不當個案。凡造謠生事、詆譭當局、意圖影響選舉、破壞我軍形象與團結的不法份子，必將遭追查到底，予以嚴懲，以昭炯戒。我军采购，货源皆正品行货，多仓直发，极速配送，并有假一赔十的保证，请外界民众无需担心。
愈是優秀的傳令，冒死進出激戰區的頻率就愈高，死傷也就愈快。而柯尼就專門幫2營從每一批新到貨的補充兵之中，挑出最符合職務敘述的機靈聰慧者，搶回來屯著先，給2營栽培優秀的營部傳令。
另一個例子則是手榴彈。沖繩戰打到5月份之後，最前線手榴彈缺貨的事就愈來愈頻繁，但很少聽說何瑞修苦惱於前線官兵手榴彈不夠用。美軍家大業大，怎可能會缺手榴彈這種基本給西? 是。當然不缺。問題是補給品從補給艦上到名護或嘉手納海邊卸貨之後，就要往南送；沖繩南北狹長，縱貫線不多，路又爛，梅雨季都是爛泥，所以物流送貨速度很慢。缺貨問題不是因為後方庫存不足，而是中間物流塞車。
2營不缺手榴彈，這種看不見的事，這種在問題變成真正的問題之前，就開始解決問題，就是副營長柯尼四處奔走的成果。前線要手榴彈? 要多少? 一箱? 好。過一會，一箱擺你腳旁，後面半路上還一箱。你看不到的更後面，可能十五箱堆著等你開口。又要手榴彈? 這次要幾箱? 三十箱? 好。過一會，兩輛LVT出現，各載著二十箱手榴彈，外加口糧飲水繃帶機槍彈炸藥包跟一些補充兵，然後柯尼問你收貨地點是哪個高地，北坡丘頂還是南坡。醬你能理解營長何瑞修之所以如此放任柯尼的理由了吧?
除了手持無線電這個美軍天生軟肋解決不了之外，大部份種種疑難雜症，柯尼都辦得妥妥的。也所以，營長何瑞修從不以「營部看不到副營長」為由而對柯尼多加干涉。
所以，當何瑞修提到副營長柯尼，眾黑影發出來的笑聲，是五顆星正評的笑，是回想到過往柯尼種種神勇盡責軼事的笑。
像不像先前的英雄列傳「沖繩食堂」很會找資源的邁爾斯?
話說，何瑞修手下三名連長，E連鋼特、F連阿衡、G連歐文，散會後摸黑回各自連部，但也都不用跑太遠，因為2營全都擠在銘苅高地一帶。時間逼近清晨日軍慣例騷擾砲擊的時辰，而銘苅高地除了擠滿了人，還堆滿了各式彈藥，擠得像夜市，令人非常不安。能躲的坑坑洞洞琉球墓裡，全都擠滿了人。後來，清晨砲擊真的來了。運氣向來不錯的G連都沒事。其它兩個連也只有少數輕微傷兵。
好。天亮了。2營全都動起來了。集結、分發彈藥。G連連長歐文把他三個排長叫來開勤教。
1排，肉絲中尉。身先士卒，侵略如火。
2排，尼龍少尉。作風穩健。
3排，士官長豬馬。原本的排長是卡力槓少尉，在前一天的安謝川渡河戰時，卡力槓重傷後送。目前補充軍官缺員，補不上，所以由3排的老芋頭豬馬佔排長缺頂著先。豬馬算有人望，有戰力，有指揮的腦袋，見過很多大場面；由他來頂排長缺，非常適合。
表1：1945/05/12 0500 G連組織簡圖
歐文謹慎，找了個淺坑開勤教。大致上，攻擊時間H是0730，目標是先站上皇后高地當跳板。薛曼會來幾輛支援。老規矩，肉絲1排在西、尼龍2排在東、豬馬3排是後方連級火力基線。E連要推進到本連的東南側當側翼護衛。本連第一階段要拿下南方不遠處的皇后高地，待命第二階段再攻向安里川北岸。估計皇后高地會躲些阿本仔，所以今天上午主要內容是步裝聯合謹慎推進，誘使皇后裡的阿本仔露餡，再用炸藥包或戰車砲封洞。拿下皇后之後，距離今天目標，安里川北岸有利高地，也就只剩七百米左右，比安謝川渡河戰簡單多了。
勤教開到一半，忽然人來人往的周遭有人大喊，敵砲擊!
有聽到的全都本能地趴成物理極限最扁平狀態。胖子會吃很大的虧。才兩秒不到，就是那短暫的尖銳爆音從天而降，接著是連續一堆砲彈震耳欲聾，掉下來噴破片土石。
真沒想到，先前才打過一輪的阿本仔砲兵會來這一套回馬槍，又來打一輪。沒多久，砲擊停了，四周都靜下來了，到處都是哀號。G連勤教這四人都沒事，繼續把勤教開完，接著各自去關切自己部隊的傷亡。
這一波日軍的非定時砲擊，終止了G連「好運連」的稱號。各排都有死傷。當歐文回到自己原本的指揮哨(CP)時，發現在CP待命的三個傳令，外加連上兩個兵，已經橫七八豎地躺著在哀。不幸中的大幸是歐文英明，沒選擇在CP開勤教，而是跑比較遠去找了個坑。
接著是緊急善後。救傷、重整、點兵。亂上加亂的一團亂。東奔西跑，確認戰損，歐文確定：等下出擊，G連包括自己共有6官151士兵可用；減員35%，戰力剩65%。慘。
不只是G連。整個海陸6師都被阿本仔這回馬槍砲擊給傷到。前線在安謝一帶的22團，後面在牧港一帶的29團，全都中標。瞬間，安謝川步橋跟浮橋交通瓶頸，因為多了一大堆傷兵後送，毀損補給品緊急前送，流量爆增，陷入了半癱瘓狀態。海蜜蜂工程大隊還來不及開闢更多更寬的橋樑通道。
更要命的是，薛曼都是回到安謝川北岸去過夜，而現在很多薛曼都被塞車卡在北岸過不來。
歐文一邊把戰損上報給營部，一邊在暗自懷疑加慶幸。阿本仔這招回馬槍夠狠，但也實在搞不懂，阿本仔為什麼打這麼短暫一輪就停了? 如果阿本仔砲兵是用五四大反攻那次的砲擊規模，那今天整個2營就很可能就會全滅。
營長何瑞修也算果決，立即下令把0730攻勢推遲至0800。多這半小時算是很客氣很慷慨了。
將近0800，薛曼還沒來。攻堅G連連長歐文當機立斷，不管了啦! 皇后高地並不遠；就算沒薛曼，若前面皇后高地真藏了一堆阿本仔，真打不過的話，那G連要撤回來也很快。所以歐文並沒有下令中止攻擊，而他連上的兵也自動按時出擊。
步兵在沒有薛曼支援的狀況下，就獨自在開闊地攻擊前進，大概等於你光屁股去全聯買菜。不太好。不太適合。
其實，不管薛曼來了沒，G連直接發動攻擊也是應該的。為什麼? G連集結地既然已遭日軍砲擊，造成G連相當減員，那這也意味著阿本仔已準確掌握G連在銘苅高地北側的集結地。如果歐文只是為了等薛曼而推遲進擊並停在原地，那就會讓G連繼續停留在已遭日軍砲兵準確掌握彈著點的區域。若阿本仔賭自己砲位不會被美軍發現，想擴大戰果，則阿本仔砲兵就連射擊參數都不用修正，直接再裝填再發砲打一輪，那G連就整個完蛋了。所以，我認為歐文不等薛曼就直接出擊的決定是正確且良好的。
地圖1：22團預定攻擊路線及目標
注意上圖紅圈A及紅圈B。紅圈A是日軍「觀音砲陣地」，紅圈B是「山川砲陣地」。美軍當時仍不知悉、或仍無法確切掌握位置、或仍無法摧毀的日軍地下重砲壕。劉選手曾去現場找，但現場都已全部變成密集住宅區，也無任何史跡標示牌或標示柱。紅圈A「觀音砲陣地」的砲眼是固定對準查里丘(真嘉比)及皇后高地的；在美軍尚未進入預設殺戮區之前，觀音砲陣地就沒有必要發砲自曝位置。紅圈B「山川砲陣地」的射界則是鎖定安謝川出海口南岸，可完整覆蓋糖場高地。山川砲陣地既然鎖定了安謝川出海口南岸，那為何還讓6師的安謝川渡河戰能奇襲成功? 這就是個謎。也許是因為美軍的砲兵跟密接空支(參閱「淺談美軍沖繩防空」：LFASCU。)一直在獵捕首里日軍砲陣地，而有所顧忌，不敢輕易發砲所導致。當時第10軍內外部，及後世，都有人批評巴克納過度依賴砲兵。我想，如果這些批評者有此進一步資訊的話，或許他們的批評就會寬厚一些。如果美軍砲兵沒有醬一直看到影子就開砲，日軍砲兵打一發砲彈，美軍砲兵雖未必有抓到日軍砲位，但也一樣對著差不多的位置，瞬間回敬十發百發去嚇阻日軍砲兵，那麼美軍步兵的傷亡可能還要往上再加個一兩成吧。22團在發動0512安里攻勢時，到底有沒有事先得到首里這些重砲壕的情資，尤其是觀音砲陣地，我無法確定。但我的推測是No。
G、E兩個連先後現身開闊地。G連往皇后高地(西南)，E連往左側(東南)，慢慢前進。被安謝川塞車給耽誤的薛曼在0807出現，加入作戰。
也才十來分鐘之後，G連就摸到皇后高地，開始找洞。攻堅的G連看似順風順水沒問題，反倒是東側側翼的E連有狀況。
E連打頭陣的3排，派了個士，跑回連部。
為什麼不用無線電呢?
這問題劉選手提過很多次。美軍的手持無線電很不牢靠。2營是在幾乎全部手持無線電欠缺、損毀、故障、接觸不良的狀況之下，展開今天的攻勢的。
E連3排的一個士，充當傳令，跑回到連部，E連副連長肥滋雞就問跑回來做啥? 這士就說，3排排長小傅派他回來，因為3排左前方有個小丘(真嘉比)，丘上有個阿本仔機槍壕，居高臨下，把開闊地面上的3排釘得死死的。小傅說，要薛曼。
確實，E/3沒有配薛曼。
E連副連長肥滋雞立即用有線電話找副營長柯尼，柯尼在外面奔波張羅補充兵、跑補充彈藥，是柯尼的手下在接電話，說立即協調一輛薛曼過去，請稍候。
一輛薛曼也真的很快就來，這個士就在前方帶路，薛曼跟在後面。E連3排排長小傅半路出現，一起帶路。兩人把薛曼帶到沒很遠的最前線，兩人鬼鬼祟祟伸頭探腦在辨識真嘉比高地上的阿本仔機槍壕，準備確認位置後再報給薛曼。此時，一大把日軍輕機槍子彈噴過來，第一擊就把這個士的脖子打穿，噴了一堆血。同時有三、四發打中小傅。這波子彈不是從左前方真嘉比方向飛過來的，而是，很意外的，從右前方不知道什麼地方飛過來的。是皇后高地?是其它地方? 現主時管不了那摸多。小傅拖著重傷的士，逃回連部CP，而薛曼見苗頭不對，也倒車後退，退到一正好低窪處去躲。
記得前面提到的「杜魯門來送禮」嗎?
3排排長小傅雖然中了好幾彈，但只有一發是貫穿屁股，傷口單純乾脆。其它是擦傷。屁股的洞就塞繃帶填起來先，再灑灑消炎粉，再用紗布繃帶封起來。小傅繼續作戰。
小傅自己一人，遠遠看清真嘉比日軍機槍壕之後，報給薛曼。薛曼裝填，前進五米露臉，發砲，倒車去躲，裝填。小傅報修正量。薛曼再前進五米露臉，發砲，倒車去躲，裝填。如此來回很多趟，終於那機槍壕安靜下來了。是命中? 是日軍覺得不想在此時此地這摸早就犧牲? 不知。但，E連現在可前進了。
E連這段情節，應該就是正好在此時，來到安謝川北岸高地親自視察的巴克納，所看到的那讓6師牧童很沒面子的戰況頓挫。
說前進，那也是比烏龜慢。真嘉比方向可不止一挺日軍機槍。各種輕兵器一直在向E連噴子彈跟迫砲。
總之，G連到達皇后高地，很快地掃掉幾隻阿本仔斷後烈士之後，算是佔領皇后高地北坡。2營有了進攻跳板了。
現在，大約是1945/05/12 0900，來支援的29團3營的人馬已經到了E連的屁股後面，幫忙火力壓制真嘉比高地，也跟東側友軍海陸1師5團的人取得視線接觸。何瑞修派個傳令去E連，叫鋼特把真嘉比的問題留給29團3營，要E連專注在護衛G連東側。
何瑞修沒多久之後，也親自跑到最前線的皇后高地。他把三個連長又叫來，親自下達新的作戰指令。中繼目標達成了，接下來該是今天的第二階段攻勢了。
¿Cómo se llama? 